The entire romeo and juliet balcony scene in modern english, an updated version thats quite possibly better than shakespeares original text. No fear shakespeare romeo and juliet by sparknotes 16 original text modern textact 1, scene 4 enter romeo, mercutio, benvolio, with five or romeo, mercutio, and benvolio enter six other maskers and torchbearers dressed as maskers, along with five or six romeo othermaskers, carrying a drum and torches. This book is a modern translation of romeo and juliet. We learn from benvolio that the montagues have received a threatening note from tybalt, directed at romeo. During the english restoration, it was revived and heavily revised by william davenant. Modern romeo and juliet translation no sweat shakespeare.
Teacher editions with classroom activities for all 1297 titles we cover. Romeo and juliet translation shakescleare, by litcharts. Romeo and juliet prologue two households, both alike in dignity, in fair verona, where we lay our scene, from ancient grudge break to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean. Shakespeares complete original script based on the second quarto of 1599, with corrections and alternate text from. This resource outlines the key points in each of the five acts of romeo and juliet for teachers using the no fear shakespeare series. That night, at the party, romeo meets juliet, and they fall in. Romeo is the son of the montague family, and is also about 14. The first document contains the full romeo and juliet novel by william shakespeare, beautifully presented side by side with the plain english translation. Romeo and juliet no fear shakespeare by william shakespeare romeo and juliet no fear shakespeare pdf romeo and juliet no fear shakespeare by by william shakespeare this romeo and juliet no fear shakespeare book is not really ordinary book, you have it then the. Teaching shakespeare to english language learners romeo and juliet for ells unit plan salem state university school of education i. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
The resource was compiled by myself, with the text extracted from other sources sparknotes and shakespeare. Juliets father forces her into a marriage with count paris. Shakespeares play about the doomed romance of two teenagers from feuding families is the most famous love story ever written. Romeo and juliet no fear shakespeare by william shakespeare. Free download or read online romeo and juliet pdf epub book.
It is set in verona, a citystate of italy, ruled by prince escalus. Romeo and juliet modern english adapted by craig mason from shakespeare. Juliet disowns her name, not knowing romeo is nearby. Romeo and juliet act 1, scene 1 translation litcharts.
But they agree that they must go in disguise because if they are recognised at the party by the capulets, they might be killed. A verse translation this excerpt from act three shows the care the enjoy shakespeare translations take to reproduce shakespeares verse. Romeo and juliet modern english adapted by craig ma. The son and daughter of rivals fall in love, causing the ageold grudge between the families to resurface. Dec, 2012 romeo and juliet has been adapted numerous times for stage, film, musical and opera. I will take the wall of any man or maid of montagues. I would go to friar lawrence and ask him about juliets death. Romeo and his friends decide that it would be exciting to go to the capulets party too. The friar will send romeo word to be at her family tomb when she awakes. Romeo reveals himself, agreeing to forsake the name romeo if he can have her love. This unit plan leads students through each scene by tracing the time line of this tragedy, complete with guided worksheets, activities on characters, writing prompts, vocabul. Romeo and juliet is a tragedy written by william shakespeare early in his career about two young starcrossed lovers whose deaths ultimately reconcile their feuding families. Romeo and juliet revision pack edexcel teaching resources. A sidebyside translation of act 5, scene 1 of romeo and juliet from the original shakespeare into modern english.
Still in search of romeo, mercutio and benvolio finally run into their friend on the street. Montague, heads of two houses at variance with each other capulet, heads of two houses at variance with each other old capulet, old man of the capulet family romeo, son to montague. The plan goes awry, and romeo learns instead that she is dead. But montague is bound as well as i, in penalty alike, and tis not hard, i think, for men so old as we to keep the peace. Act i volume iii book ix 7 with purple fountains issuing from your veins, on pain of torture, from those bloody hands throw your mistemperd weapons to the ground, and hear the sentence of your moved prince. Romeo and juliet full text plain english and original. Act i 6 volume iii book ix sampson me they shall feel while i am able to stand. Romeo and juliet has been adapted numerous times for stage, film, musical and opera.
Linebyline modern translations of every shakespeare play and poem. Curriculum area english year level 9 focus closely analysing key scenes from the play romeo and juliet, exploring characters, themes, issues and language, performing key scenes and speeches, and transforming a scene to a modern form of communication email. Romeo and juliet is one of the greatest plays ever writtenbut lets face itif you dont understand it, then you are not alone. Read every line of shakespeares original text alongside a modern english translation. Romeo and juliet learnenglish kids british council. Juliet, not yet fourteen, is the only daughter of capulet. Romeo stands below juliets balcony, marveling at her beauty. Soon enough, they run into romeo, and they note that hes no longer moping. Integrate and evaluate multiple sources of information. The tragedy of romeo and juliet by william shakespeare prince. Actually understand romeo and juliet act 1, scene 1.
There is a brief outline of each act in the play along with actscene information and page numbers where the event can be found. Romeo and juliet, the tale of starcrossed lovers, is a story about two teenagers passionately in love despite their parents feud. But in this version of romeo and juliet, these arent just cuts. Well compare the original version of the prologue with. While this unit could be used in any high school setting, we are specifically designing it for our student teaching practicum in gwinnett county. Romeo and juliet by william shakespeare free ebook. The romeo and juliet balcony scene in modern english studioknow. Their families keep on with their long old enemity between them which takes a troll on their children also,thus by killing them in the end. The tragedy of romeo and juliet by william shakespeare dramatis personae chorus prince escalus, prince of verona. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading romeo and juliet in plain and simple english a modern. Mercutio is worried about lovesick romeos ability to best the talented tybalt in a duel. Pdf downloads of all 1297 litcharts literature guides, and of every new one we publish. A sidebyside translation of act 1, scene 2 of romeo and juliet from the original shakespeare into modern english. Romeo and juliet wake after their first and spoiler alert only night together.
The notes are easy to read and therefore accessible for students who are struggling with english but also include more complex readings to stretch higher achieving students. They talk about how much they love each other and discuss marriage. Allows you to master the plot, characters and language of romeo and juliet. Act 2, scene 1 romeo and juliet william shakespeare. Shakespeare movies usually have to undergo alterations to the text, because modern audiences are accustomed to twohour feature films. Romeo and juliet rationale we are designing a unit based on william shakespeares romeo and juliet to introduce our overarching theme of conflict with authority. Act 1, scene 5 romeo and juliet william shakespeare. No fear shakespeare romeo and juliet by sparknotes 1 original text modern textprologue enter chorus the chorus enters. Nevertheless, its hard to criticize romeo and juliet too much. They dont want to say goodbye, so juliet tries to say the bird they hear is the nightingale meaning it.
The most accurate linebyline translation available, alongside original english, stage directions and historical notes shakespeare translated. Aug 14, 2015 the first document contains the full romeo and juliet novel by william shakespeare, beautifully presented side by side with the plain english translation. Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by romeo, juliet, mercutio, friar laurence, the nurse, tybalt, and all the capulets and montagues, throughout the. Romeo stands below juliet s balcony, marveling at her beauty. Romeo and juliet no fear shakespeare biloxi public schools. From forth the fatal loins of these two foes a pair of starcrossd lovers take their life. However, the english we use today is a little different than the english shakespeare used back in the 1590s while writing romeo and juliet. Romeo and juliet, in fact, bears a resemblance not only to the works on which it is based. Mar 05, 2018 the nurse shows up and arranges for romeo to visit juliet that night before he leaves verona forever. If you have struggled in the past reading shakespeare, then bookcaps can help you out. Read romeo and juliet translated as an easy to read, exciting teenage novel. Not knowing hes there, juliet speaks, wondering why romeo must be a montague, and she a capulet. Scene 5 romeo is leaving juliets bedroom as lady capulet enters.
Scene 1 romeo disses his friends who discuss his whereabouts scene 2 romeo sneaks into the capulet orchard we call this stalking. Romeo and juliet in plain and simple english by bookcaps. Teach your students to love shakespeare by using the no fear shakespeare version of romeo and juliet available free online. The book was published in multiple languages including english, consists of 283 pages and is available in mass market paperback format. Romeo and juliet in plain and simple english is a excellent aid for teachers and those who want to be able to enjoy shakespeares great plays without being intimated by the difficult language. The opening 36 lines of this scene are an aubade pronounced oh bad or oh bawd, a minor verse form from the middle ages where lovers discuss parting at dawn. Translated as an easy to read, exciting teenage novel. First performed around 1596, romeo and juliet has been adapted as a ballet, an opera, the musical west side story, and a dozen films. Scene 4 lord capulet agrees to a marriage between juliet and paris. The guides are designed to help students have a deeper understanding of what is required in the exam and how to write essays to improve marks. Romeo and juliet full text plain english and original pages 1. Romeo and juliet in plain and simple english a modern translation and the original version classics retold book 1 kindle edition by shakespeare, william, bookcaps. Detailed quotes explanations with page numbers for every important quote on the site.
Romeo and juliet in plain and simple english a modern. The story of romeo and juliet is a tragic one,its their fate which plays a main part in this play. Download romeo and juliet in plain and simple english a modern translation and the original version ebook in pdf, epub, mobi. Romeo and juliet in plain and simple english pdf william.
A dog from that house will make me angry enough to take a stand. The main characters of this classics, plays story are romeo montague, juliet capulet. To avoid this marriage, juliet takes a potion, given her by the friar, that makes her appear dead. Curriculum framework standards ela reading standard 1112 7. Read modern romeo and juliet translation, scene by scene. Romeo reveals himself, agreeing to forsake the name romeo if he can have. The first edition of the novel was published in 1597, and was written by william shakespeare. I know a lot of people are turned off from reading shakespeare because. To the left youll find shakespeares original and largely incomprehensible version, with the modern version of the balcony scene to the right. Read every line of shakespeares original text alongside a modern english. Lord capulet enters and tells juliet she will marry paris in a few days. The shakescleare version of romeo and juliet contains the complete original play alongisde a linebyline modern english translation.
Mercutio is worried about lovesick romeo s ability to best the talented tybalt in a duel. It was among shakespeares most popular plays during his lifetime and along with hamlet, is one of his most frequently performed plays. Today, the title characters are regarded as archetypal young lovers. Purchase a pdf or epub of romeo and juliet in plain and simple english. Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by romeo, juliet, mercutio, friar laurence, the nurse, tybalt. Read romeo and juliet easily in the style of an exciting teenage novel master the plot, characters, themes and language of shakespeares romeo and juliet follow the original act and scene structure of the romeo and juliet text receive the ebook in both pdf. Pdf romeo and juliet book by william shakespeare free. A modern translation and the original version charles gounod romeo and juliet vocal score opera vocal score, french and english by various 1997 paperback sergei prokofiev four selected pieces from the ballet romeo and. Read shakespeares romeo and juliet, with sidebyside no fear translations into modern english.
799 608 1276 719 847 1465 1160 679 1140 1570 699 42 330 777 1534 1311 1265 821 846 6 100 764 196 465 261 83 1296 1053 707 781 585